Eneida

Descripción

Si cada siglo goza de la nueva traducción de un clásico, la de la Eneida del siglo XXI la firma en castellano indiscutiblemente Luis T. Bonmatí, basada en la edición crítica de Roger Aubrey Baskerville Mynors (Oxford, Clarendon Press, 1969). Esta traducción conjuga la fidelidad al original latino con un lenguaje lo más natural posible, en el que se vale de los endecasílabos, con un ritmo sonoro más suave y flexible, para facilitar la lectura. Con objeto de lograr la comprensión inmediata de esta epopeya sobre la creación de Roma, se incluyen breves aclaraciones y notas al margen que favorecen la comprensión y ayudan al lector a no perderse nunca en este viaje apasionante de la mano de Eneas, el héroe que, tras alcanzar las costas de Italia, emprendió su conquista. Las ilustraciones de Federico del Barrio convierten a este libro en una obra única.

Publio Virgilio Marón
(Galia Cisalpina, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C)
Poeta romano que en la Divina Comedia de Dante será el guía por el Infierno y el Purgatorio. Autor de la Eneida o las Geórgicas, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables de su época, también con los políticos. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales de Roma.

Federico del Barrio
(Madrid, 1957)
Publicó su primer cómic en 1979 en la prestigiosa revista francesa Pilote. A partir de entonces comenzó a colaborar con las españolas Totem, Bumerang, Rambla, Rampa y Cimoc, para la que dibujó la serie Tierra, S.A. (1982) con guión de Pérez Navarro. Fue uno de los autores principales de Madriz y participó en las efímeras Medios Revueltos o El Ojo Clínico. Con guiones de Felipe Hernández Cava creó Lope de Aguirre. La Conjura (1993), la serie Las memorias de Amorós (1993) y El artefacto perverso (1994). Adoptó el seudónimo de Silvestre para obras más experimentales como Relaciones (1999) o Simple (1999). Aunque en 2010 publicó El Hombre de Arena, adaptación de un relato de E.T.A. Hoffman, en los últimos años ha centrado su actividad en la ilustración y la viñeta de prensa que, con el pseudónimo de Caín, publica diariamente en el diario La Razón con guion de Hernández Cava. En 2018 publicó, con guion de Elisa Gálvez, Tiempo que dura esta claridad [ LOS TEBEOS DE CORDELIA, nº 14].